Französisch-Schwedisch Übersetzung für impatient

otålig
För den skull kan ni inte säga att jag är otålig.Vous ne pouvez pas me dire que je suis impatient. Ja, jag är otålig till min natur, men jag tyckte bara att jag skulle nämna detta.Oui, c'est dans ma nature d'être impatiente, mais j'ai juste pensé qu'il fallait que j'évoque cela. Det har tagit lång tid, 25 år, men man skall ju inte heller inom politiken vara alltför otålig.Cela dure maintenant depuis 25 ans, mais en politique non plus, il ne faut pas être trop impatient.
ivrigSå det är också lovvärt att föredraganden är ivrig att garantera ett avtal vid första behandlingen.Il est donc admirable de voir le rapporteur impatient de garantir un accord en première lecture. Jag vet att både ordförande Van Rompuy och den höga representanten och vice ordföranden Ashton är ivriga att börja tillämpa Lissabonfördraget.Je sais que le président Van Rompuy et la haute représentante et vice-présidente, la baronne Ashton, sont impatients de mettre en œuvre le traité de Lisbonne. Han verkade väldigt ivrig – han satt sedan uppe hela natten och arbetade.

Wörterbuch